日语外来语毕业论文

日语外来语的来源,分类

日本語における外来語

-日本社会と日本語にもたらしている影響を中心に

要旨:

16世紀から欧米言語を語源とする外来語が日本語に取り入れられた。数多くの外来語を導入することによって、日本は欧米の先進的な文化や技術を自国に取り入れ、産業革命の終電に間に合って、先進国の行列に入った。外来語の導入と活用は単なる言語現象ではなくて、西洋諸国の先進的な文化、芸術、科学技術、ライフスタイルなどが日本に輸入された明証である。外来語の導入は日本の経済発展にも大きな貢献をした。外国語を導入することによって日本語の言語体系も音節増加、表現の幅が広がるなどの変化が生じ、日本語に活力を注いだ。近年、外来語の増加による過度の使用や表記や語形の混乱は、社会的な問題にもなっている。でも、これは外来語発展の過程の中の一つの段階であり、外来語が普及することによって、多くの問題が解けていくはずだ。国際化の進展などに伴い、日本語における外来語はこれからも多くなるだろう。

キーワード:外来語 導入 欧米文化 歴史 日本語

中文摘要:

从16世纪起,日语开始吸收大量的欧美词汇(外来语)。通过吸收大量的外来语,日本将欧美的先进文化和技术为我所用,搭上了工业革命的末班车,迅速实现了近代化,成为了发达国家。外来语进入日语不只是一种语言现象,它也是西方的先进文化、艺术、科技、生活方式等传入日本的明证。外来语的吸收在某种程度上也促进了日本经济的发展。在语言方面,外来语的吸收使日语的基本音节增加,丰富了日语的词汇和表达,为日语注入了活力。外来语的滥用及书写和词形的不规范也对日本社会和日语产生了一些不良影响。但是这是外来语进入日语这个语言体系所必须经历的一个阶段,随着外来语的普及,这些问题都将迎刃而解。随着国际化进程的发展,日语还将吸收更多的外来语。 关键词:外来语 吸收 欧美文化 历史 日语

Word文档免费下载Word文档免费下载:日语外来语毕业论文 (共12页,当前第1页)

日语外来语毕业论文相关文档

最新文档

返回顶部